[Xhosa] Nkosi sikelel’ iAfrika
(Here, seën Afrika)
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,
(Mag haar gees opstyg)
[Zulu] Yizwa imithandazo yethu,
(Hoor ons gebede aan)
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
(Here, seën ons, u kinders.)
[Sesotho] Morena boloka setjhaba sa heso,
(Here, beskerm ons nasie)
O fedise dintwa la matshwenyeho,
(Verban oorloë en twis)
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Africa- South Africa!
(Beskerm ons, beskerm ons nasie, Suid-Afrika)
[Afrikaans] Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,
[English] Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.
